fix: remove double slash from examples in terraform module docs

[therealdwright]

The Terraform module examples all have a double slash in the module URLs.

Closes #847

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[therealdwright]

I just realised - this is required because of the subdirs 🤦