Link fix and minor copy edit in notifications documentation

[sean-nixon]

Issue #, if available:

Description of changes:

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.