fix: update zlib download use github respository

[JoaoPedroLucatto]

Motivation

• Unable to download zlib status code 404

Modifications

• Changing download url without breaking version compatibility

Testing

• The change was tested and even generated an image for armv7 architectures, which can be found at. aws-localproxy-32

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.