revise recommendations on using IAM role ARN for Grafana datasource

[johnnyw-aws]

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.