fix(infra): remove managed policies where they are not needed

[mirgj]

Issue #, if available: NA

Description of changes:

• remove usage of managed policies and replace it with IAM policies

Note: AmazonSSMManagedInstanceCore and AWSCodeCommitReadOnly are still present as part of the development components (codepipline and debug instances)

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.