fix(lambda): fix nohoist configuration to add nanoid

[mirgj]

Issue #, if available: NA

Description of changes:

• fix nohoist configuration on lambdas to include nanoid instead of the deprecated shortid

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.