add api call to add a public bot to a specific user

[DTheunis]

Issue #, if available:

[Feature Request] Share bots with users without sending a link #291 https://github.com/aws-samples/bedrock-claude-chat/issues/291

Description of changes: Add code to find bots and share this with other users.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.