Introduce poetry

[statefb]

Issue #, if available: close #324

Description of changes:

• Introduce Poetry for package management for backend
• As of 2024, Rye came into Python package management, but officially said Rye is still a very experimental tool, so adopted Poetry instead of it.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.