Update troubleshooting guide with Maven information.

[kenhuuu]

Summary

Update troubleshooting guide with Maven information.

Description

Add some dependency troubleshooting information for users that want to include the regular (not shadow) jar as a dependency for a Maven project.

Additional Reviewers

@xiazcy @alexey-temnikov @Cole-Greer @vkagamlyk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #234 (07d6162) into develop (0cff376) will decrease coverage by 0.13%. The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #234      +/-   ##
===========================================
- Coverage    67.53%   67.40%   -0.13%     
===========================================
  Files          121      122       +1     
  Lines         5874     5882       +8     
  Branches       585      585              
===========================================
- Hits          3967     3965       -2     
- Misses        1556     1566      +10     
  Partials       351      351              

see 2 files with indirect coverage changes