bug: q for linux suggests macOs commands

[yairzori]

Checks

• [X] I have searched github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues and there are no duplicates of my issue
• [X] I have run q doctor in the affected terminal session
• [X] I have run q restart and replicated the issue again

Operating system

ubuntu 24

Expected behaviour

q translate "update all packages"

Shell · sudo apt update && sudo apt upgrade

Actual behaviour

q translate "update all packages"

Shell · sudo softwareupdate -ia

Steps to reproduce

After regenerate command it turn back to linux commands

Environment

No response

[grant0417]

This should be at least partially resolved by #148, in testing it the response on Ubuntu will be: sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade