[JS] Refine throwing method returns as `never`

[dnys1]

Since methods like util.unauthorized and util.error do not return control to the caller, it could be helpful to encode this in the type system by marking their returns as never instead of void.

[onlybakam]

Updated in latest npm package