scripts: update utility scripts

[meerd]

• Refactor the build and push scripts.
• Add common.sh for shared functionality.
• Add create_manifest.sh to facilitate multi-arch image release process.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.