Add boto3 script to fetch environment variables for development

[rkilpadi]

Simplify PCUI development setup with a boto3 script. The script writes to a .env file that needs to be sourced.