fix(ci): codecov throttled on GHA

[justinmk3]

Problem:

[2024-07-12T13:58:12.874Z] ['info'] -> No token specified or token is empty
...
[2024-07-12T13:58:13.715Z] ['verbose'] Passed token was 0 characters long
[2024-07-12T13:58:13.952Z] ['verbose'] The error stack is: Error:
Error uploading to https://codecov.io: Error: There was an error
fetching the storage URL during POST: 429 - {'detail':
ErrorDetail(string='Rate limit reached. Please upload with the
Codecov repository upload token to resolve issue. Expected time to
availability: 1752s.', code='throttled')}

Solution:

• Update codecov GHA runner.
• Set "token" field of the codecov GHA runner.

See also

• https://github.com/codecov/codecov-action/issues/1292
• https://github.com/codecov/codecov-action/issues/598

License

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[justinmk3]

No longer throttled, but now it says:

2024-07-12 14:16:02,208 -- The PR is happening in a forked repo. Using tokenless upload.

🤔 ??

Seems to be a known issue: https://github.com/codecov/codecov-action/issues/1457

At least the upload seems to work now.