[Documentation] Fix the Markdown format for the Load Balancer chart values

[robertomiranda]

Description of changes

The Markdown table is broken because there is a line break between rows.

Before

After