[Sagemaker Dev Guide] Markdown refresh 01/05/23

[npepin-hub]

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[easyj2j]

Reviewing, don't merge

[easyj2j]

Includes content (howitworks-nbexamples) that was merged to mainline but not deployed to public web site.

Also includes previous content as if it was new (canvas-...)