Update dependency and fix log line

[sirknightj]

Description of changes:

• Update dependency mentioned in https://github.com/awslabs/amazon-kinesis-video-streams-webrtc-sdk-js/security/dependabot/91
• Fix a log line for the viewer non-trickle ice path.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.