Improve backtrace output

[samarth-aws]

• Group traces by entrypoint instead of as a flattened list
• Add error reporting to backtrace
• Validate traces
• Add install command to Makefile

Issue #, if available:

Description of changes:

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.