feat(results): add flag to output machine-readable formats from underlying tools where possible

[scrthq]

In order to improve the extensibility and ease of integration for ASH with surrounding systems, we need to be able to support a more machine-readable output format. This should remain an opt-in output format for now to ensure existing output processing is not interrupted until we move to a new major version.