MQTT311 compliance utf8 - Part 1: refactor utf8 utilities to shared

[bretambrose]

Moves utf8 related functionality and tests out of mqtt5 specific locations/names

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.