Update browser ws stream creation

[bretambrose]

• Revert incorrect move from websocket-stream and replace with reference to forked, updated version

https://github.com/aws/aws-iot-device-sdk-js-v2/issues/206

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.