fix: Update Caching CMM spec

[seebees]

As part of the Dafny implementation review and update the spec

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Check any applicable:

• [ ] Were any files moved? Moving files changes their URL, which breaks all hyperlinks to the files.