Update license check job on runner

[jpculp]

Description of changes:

Bumps cargo-deny from 0.6.2 to 0.9.1 while also checking for:

• multiple versions
• wildcard dependencies
• unknown registries
• unknown git repositories

The license check was also tweaked to look at each feature individually.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.