Update Allen Cell description and publications

[anl]

Issue #, if available: n/a

Description of changes: Update Allen Cell Imaging Collections dataset file to:

• More fully describe data types in bucket;
• Add a required external funding note; and
• Update/add relevant publications.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.