Feature request: Move RAG CLI as separate package to be used across examples

[HQarroum]

Use case

The RAG CLI is a useful tool currently only working for the Building a RAG Pipeline example.

Solution/User Experience

Move the RAG CLI as a separate, more generic tool.

Alternative solutions

No response