Fixed the snake customization docs link in the cloud formation template

[rostoker]

Issue #, if available:

Description of changes:

The snake customization page on the battlesnake docs site changed, probably last year when Docs.battlesnake.com was rebuilt.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[jonomon]

Thank you!