axel584
commented
5 years ago La requête pour avoir la liste des élèves qui ont "travaillé" hier :
select personoj_vortoj_respondoj.persono_id from personoj_vortoj_respondoj WHERE date(dato)=DATE_SUB(CURDATE(), INTERVAL 1 DAY) UNION DISTINCT select personoj_lecioneroj.persono_id from personoj_lecioneroj WHERE date(dato)=DATE_SUB(CURDATE(), INTERVAL 1 DAY)
Cette requête semble un peu poussive. A voir si on garde la partie sur les mots ou bien si on ne garde que les élèves qui ont coché une section comme terminée :
select distinct personoj_lecioneroj.persono_id from personoj_lecioneroj WHERE date(dato)=DATE_SUB(CURDATE(), INTERVAL 1 DAY)
Ajouter un système de mails de relance. l’idée est d’envoyer un mail aux élèves qui ont fait une page la veille. Par exemple, Roger a cliqué sur « terminé » sur une page le lundi, du coup, on lui envoie un mail le mardi matin avec une « anecdote ». Les anecdotes sont numérotées en interne et un compteur est ajouté sur la table « personoj » pour savoir quel est le dernier message envoyé.
Message à rédiger sur les thèmes suivants :
les Denaskuloj ont l’espéranto comme langue maternelle Saviez-vous qu’il existe des gens qui ont l’espéranto comme langue maternelle ? On les appelle les « denaskuloj » (qui sont « de naissance »). Ils ont grandi dans des familles où les parents ont généralement des langues maternelles différentes et se sont rencontrés grâce à l’espéranto. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-36-decouverte sur Espéranto Aktiv.
le rapport Grin préconise l’espéranto Saviez-vous qu’un rapport du Haut Conseil à l’évaluation de l’école a comparé différents scénarios dans l’enseignement des langues ? Un premier scénario avec du « tout-anglais », un scénario avec un enseignement multilingue et un troisième scénario combinant l’espéranto et une deuxième langue vivante. Le rapport conclut que le meilleur des trois scénarios est celui basé sur l’espéranto. Il est, d’après ce rapport, trois fois plus efficace (et donc trois fois moins coûteux) https://fr.wikipedia.org/wiki/Rapport_Grin
Répétition espacée ou l’art de tout mémoriser sans douleur Saviez-vous que pour une mémorisation optimale, il est préférable de faire des courtes séquences régulièrement plutôt qu’une séquence trop longue ? Votre cerveau a besoin de repos pour mémoriser ce qu’il a appris et il a besoin de répétitions. C’est pour cela que dans l’outil de révision de vocabulaire, nous utilisons le principe de répétition espacée qui vous permettra d’être interrogé au moment idéal, c’est-à-dire avant que votre cerveau ne commence à oublier. Et pour que ce principe fonctionne bien, il faut idéalement faire une petite séance tous les jours. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’article dans Espéranto Aktiv : https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-81-decouverte
Unua libro, là où tout a commencé Saviez-vous qu’à l’origine, la langue Espéranto s’appelait « Langue internationale » ? En effet, Doktoro Esperanto (le docteur qui espère) était le pseudonyme de Louis Lazare Zamenhof quand il a édité la première brochure qui présente l’espéranto en 1887. Par la suite, ce pseudonyme est devenu le nom de la langue. Cette brochure a été d’abord publiée en russe, puis traduite dans différentes langues. À la fin de cette brochure, il y avait des coupons à retourner avec écrit « Je soussigné, promets d’apprendre la langue internationale proposée par le docteur Esperanto, s’il se trouve que dix millions de personnes ont formulé publiquement la même promesse. ». Ce nombre n’a jamais été atteint, mais il est amusant de remarquer que quand on fait des sondages dans la rue, on obtient en général qu’un tiers des personnes interrogées sont prêtes à apprendre la langue si d’autres font la même promesse. https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_Internationale
Association Espéranto-France Saviez-vous que les cours en ligne sont totalement gratuits et sans publicité ? Cela est possible, car ils sont gérés par une association qui s’appelle Espéranto-France dont le but est de faire connaître l’espéranto en France. Elle regroupe des membres qui payent une cotisation et qui donnent un peu de leur temps. Sans eux, l’association n’existerait pas et sans l’association, les cours internet n’existeraient pas. Si vous souhaitez adhérer à l’association, il est possible de le faire en ligne à l’adresse : https://esperanto-france.org/adherer Pour aider l’association, vous pouvez trouver quelques idées de nos besoins sur la page https://esperanto-france.org/devenir-benevole
ZEO, c’est quoi ? Saviez-vous qu’il existe un grand nombre de rues qui portent le nom de Zamenhof ou de l’Espéranto ? On les appelle des ZEO (Zamenhof Esperanto Objekto = Objets Zamenhof-Espéranto). Les ZEO n’incluent pas que des rues, mais aussi des parcs, des arrêts de bus, des espèces animales ou végétales et même un astéroïde. Si on ne compte que les noms de rues, c’est le Brésil qui en comporte le plus grand nombre suivi par la France. Connaissez-vous un ZEO près de chez vous ? https://fr.wikipedia.org/wiki/ZEO
Finvenkisto, prêt à tout ! Saviez-vous qu’il existe un terme pour désigner les intégristes de l’espéranto ? On les appelle « les finvenkistes ». Ce nom vient de « fina venko » (la victoire finale). Ils imaginent qu’un jour, l’ensemble de l’humanité parlera espéranto. Heureusement, d’autres espérantistes sont plus modérés et souhaitent que l’espéranto reste un choix et un plaisir. https://en.wikipedia.org/wiki/Finvenkismo
Krokodili pour survivre dans la jungle de l’espéranto Saviez-vous qu’en espéranto, il existe un idiotisme pour désigner le fait de parler une langue nationale parmi un groupe d’espéranto ? Il s’agit du mot « krokodili » (faire le crocodile). Bien évidemment, ce n’est pas toujours très bien vu de faire des apartés dans sa langue maternelle si certaines personnes dans le groupe ne la comprennent pas. Mais c’est pourtant quelque chose qui est très fréquent. Il existe d’autres termes comme « aligatori » ou « kajmani » pour désigner le fait de parler une autre langue nationale que sa langue maternelle. Si dans une rencontre d’espéranto vous croisez un panneau avec un crocodile barré, ne vous inquiétez pas, on essaye juste, avec un peu d’humour, d’inciter les gens à parler en espéranto. illustration : panneau barré avec un crocodile --> https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili#/media/File:Ne_krokodilu!.svg
Académie de l’espéranto Saviez-vous qu’il existe une académie de l’espéranto ? Elle a été fondée en 1905 sur le modèle de l’Académie française. Son but est de normaliser la langue et parfois de trancher parmi des débats linguistiques. Elle est constituée d’une cinquantaine de membres qui sont organisés en sections pour s’occuper de littérature, des manuels d’apprentissage, de la prononciation, etc. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’article dans Espéranto Aktiv : https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-49-decouverte
IJK, le congrès mondial des jeunes espérantophones Saviez-vous qu’il existe une solution incroyablement efficace pour concrétiser vos leçons d’espéranto et vivre une expérience inoubliable ? Elle s’appelle « IJK » = Internacia Junulara Kongreso Il s’agit du congrès mondial organisé par l’association TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizado = Organisation des Jeunes Espérantistes du Monde entier) Vous vivrez une rencontre internationale, vous serez encadrés, des « anges (anĝeloj) vous aideront, et pour les moins jeunes, pas de soucis, vous y retrouverez une deuxième, troisième jeunesse, voire plus. Alors pas de temps à perdre, tous les étés, une rencontre dans un pays différent vous attend. Et vous rencontrerez certainement certains des correcteurs du cours ikurso qui confirmeront n’avoir jamais mieux amélioré leur niveau d’espéranto et d’humanité que lors de ces congrès. Vous trouverez les dates du prochain congrès IJK, mais aussi des autres congrès sur https://esperanto-france.org/calendrier
Klara Zamenhof Saviez-vous que le projet de Louis Lazare Zamenhof n’a pu se concrétiser que grâce à l’aide de son épouse Klara Zamenhof ? En effet, c’est sa fortune familiale qui a permis à son mari d’éditer à compte d’auteur la première brochure qui présente l’espéranto dans plusieurs langues. Par la suite, Klara aida son mari à accomplir les tâches administratives. https://eo.wikipedia.org/wiki/Klara_Zamenhof#/media/Dosiero:Klara_Zamenhof_portreto.jpg
Recommandations de l’UNESCO Saviez-vous que l’UNESCO a, par deux fois, pris des résolutions en faveur de l’espéranto ? La première fois en 1954 et la deuxième fois en 1987 à l’occasion du centième anniversaire de la langue. Ces résolutions reconnaissent les qualités de l’espéranto et son intérêt pour la pacification des peuples, l’UNESCO encourage ses états membres à enseigner l’espéranto. C’est une reconnaissance importante de la langue, même si sa mise en application reste marginale pour la plupart des états membres. Vous pouvez lire ces résolutions sur le site de l’association Espéranto-France : https://esperanto-france.org/UNESCO
Différents types d’intelligence, différentes façons d’apprendre Saviez-vous qu’il existe différents types d’intelligence ? Certaines personnes sont plutôt visuelles, d’autres ont une intelligence musicale. Pour trouver la façon d’apprendre qui vous convient le mieux, il est parfois nécessaire d’essayer différentes variantes. Certaines personnes ont besoin de prendre des notes (même sans avoir besoin de les relire), d’autres vont avoir besoin de lire à haute voix, d’autres encore vont avoir besoin d’expliquer à quelqu’un ce qu’ils ont appris afin d’avoir la confirmation qu’ils ont parfaitement compris. N’hésitez pas à diversifier votre façon d’apprendre afin de trouver la solution qui vous convient le mieux.
Idée interne de l’espéranto, la langue de la paix Saviez-vous que l’espéranto n’est pas seulement une langue ? C’est aussi un objectif : faciliter la compréhension et donc la paix entre les hommes. C’est également un combat pour l’égalité des langues et donc pour l’égalité des droits. Avec l’espéranto, il n’y a plus de langue supérieure, plus de langue dominante, mais une langue-pont en plus de la langue maternelle. Chacun doit faire un pas pour aller vers les autres. C’est ce que l’on appelle « l’idée interne » de l’espéranto. Espéranto, langue de l’espérance.
Sumoo Saviez-vous qu’il existe une compétition internationale de lecture ? Il s’agit du Sumoo-Esperanto. Le principe est simple, il s’agit de s’engager publiquement à lire un livre en espéranto à raison de X pages par jour. Chaque participant est libre de choisir le livre et le rythme qu’il souhaite lire. Sur une période de 2 semaines, partout dans le monde, des gens lisent des livres dans ce cadre. 6 sessions ont lieu chaque année (comme les vraies compétitions de sumo). HORI Jasuo est à l’initiative de ce projet dans le but d’inciter les espérantistes à lire des livres en espéranto. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la page sur Wikipédia en espéranto : https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo
Premier congrès mondial d’espéranto Saviez-vous que le premier congrès d’espéranto a eu lieu en France, à Boulogne-sur-Mer, en 1905 ? Il a réuni 688 personnes de 20 pays différents. Le Dr Zamenhof, l’auteur de l’espéranto, a déclaré lors de l’inauguration : « Nous sommes bien conscients de l’importance de ce jour, car entre les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ce ne sont pas des Français avec des Anglais, ni des Russes avec des Polonais qui se réunissent aujourd’hui, mais des Hommes avec des Hommes. » Depuis 1905, tous les ans, un pays accueille le congrès mondial d’espéranto qui accueille plusieurs milliers d’espérantistes venus des quatre coins du globe. Pour en savoir plus, le livre Sed homoj kun homoj de Ziko van Dijk raconte l’histoire des congrès mondiaux d’espéranto.
Autres langues artificielles que l’espéranto Saviez-vous qu’il existe d’autres langues qui ont été créées ? Certaines sont même apparues avant l’espéranto comme le Volapük, d’autres sont des tentatives d’amélioration de l’espéranto, comme l’IDO (qui signifie le descendant). Certaines langues ont été inventées pour les besoins de films ou de livres, comme le Klingon pour l’univers de Star Trek, la langue elfique chez Tolkien ou le haut Valyrien dans Le Trône de fer. Certains projets sont même devenus des langues officielles, comme l’indonésien qui a été inventé au moment de la décolonisation de l’archipel ou l’hébreu moderne qui doit beaucoup à Éliézer Ben-Yéhouda, lexicographe contemporain de Louis Lazare Zamenhof. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article d’Espéranto Aktiv sur les langues construites : https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-107-decouverte
Pasporta servo ou comment se faire héberger gratuitement Saviez-vous qu’il existe un moyen de se faire héberger gratuitement dans pratiquement tous les pays du monde ? Cela s’appelle le « Pasporta servo » (service de Passeport). Bien avant la création des systèmes tels que le Couchsurfing ou le Warmshowers, le Pasporta Servo a été créé dans les années 1970 pour que des gens qui parlent l’espéranto puissent voyager à moindre coût. Ce système permet également à des gens qui ne peuvent pas facilement voyager de recevoir des étrangers et avoir l’occasion de pratiquer la langue internationale. C’est un service gratuit, qui n’impose pas de réciprocité dans l’accueil et qui fonctionne très bien depuis presque un demi-siècle. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article d’Espéranto Aktiv sur le Pasporta Servo : https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-69-decouverte
Le pape parle l’espéranto Saviez-vous que lors de la bénédiction du Pape à l’occasion de Pâques ou de Noël, le Pape parle en espéranto ? Il s’agit d’une habitude qui date depuis plusieurs années de célébrer ces événements en plusieurs langues. La première fois où l’espéranto a été utilisé était en 1994 par le Pape Jean-Paul II. Depuis, Benoît XVI et François ont également utilisé l’espéranto parmi les différentes langues utilisées pour ces bénédictions.
Incubus, un long métrage en espéranto Saviez-vous qu’il existe un film entièrement tourné en espéranto avec des acteurs professionnels ? Il s’agit du film Incubus, filmé en 1965 par le réalisateur Leslie Stevens. Plusieurs acteurs célèbres y jouent, notamment William Shatner qui a joué le capitaine James Kirk dans la série Star Trek. Ce film d’horreur a utilisé l’espéranto pour renforcer l’atmosphère étrange qui règne dans le film. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Incubus_(film,_1966)
Des astéroïdes espérantistes Saviez-vous qu’il existe un astéroïde qui porte le nom d’Espéranto ? Il a été découvert en 1936 par le finlandais Yrjö Väisälä. Quelques années plus tard, il découvrira un autre astéroïde qu’il a nommé Zamenhof, en l’honneur du créateur de l’espéranto. Ces deux astéroïdes se trouvent dans la ceinture d’astéroïdes qui se trouve entre Mars et Jupiter. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/(1421)_Esperanto
Congrès d’espéranto de 1914 à Paris Saviez-vous que le congrès mondial d’espéranto de 1914 était prévu à Paris ? 3700 espérantistes étaient inscrits, mais devant la mobilisation générale, la plupart d’entre eux tentèrent, non sans mal, de rejoindre leur pays d’origine. Parfois en passant par la Suisse. Certains n’ont pas pu repartir à temps et furent arrêté et internés dans des camps. Louis Lazare Zamenhof et son épouse ont été immobilisés à Cologne et mettront 14 jours pour rentrer chez eux. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’exposition qui a été faite sur l’espéranto et la Première Guerre mondiale (principalement le 3e panneau qui traite de ce congrès) : https://drive.google.com/drive/folders/161H_04LfEpYnclJyjAF7QzB_RD6RBemh
William Auld, candidat au prix Nobel de littérature Savez-vous que plusieurs écrivains espérantistes qui ont été proposés pour le prix Nobel de littérature. Le plus connu d’entre eux est William Auld, poète écossais. Il a été vice-président de l’association mondiale d’espéranto entre 1977 et 1980, président de l’académie d’espéranto de 1979 à 1983. On lui doit la traduction des oeuvres de J.R.R. Tolkien, l’écriture d’un poème en 25 chapitres intitulés La infana raso (La race enfantine), de différents manuels d’apprentissage de l’espéranto. Plusieurs fois candidats au prix Nobel de littérature, il a été élu la première personne a recevoir le titre de l’espérantiste de l’année en 1998. Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Auld
fin relecture Emmanuelle
Albert Jacquard
Vincent Cespedes
congrès d’espéranto UK
esperanto sur Linux
poshtkrucigho
Rauxmiste
edukado
ekparolu
Bienvenue à Gattaca
Moresmet
eta princo : nombre de langues traduites / pierre delaire / édition 2018
UEA à Genève pendant la première guerre mondiale comme centre d’échange de courrier
George Brassens en espéranto (Jacques Yvard)
Pra-espéranto (expliquer que le projet de Zam date de son enfance et que son père a détruit son projet) / parler des adverbes en aù
muzaiko
amikumu
wikipédia en espéranto : https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias (environ 300 000 articles) 30ème langue sur 300 langues
Louis-Zaleski Zamenhof sauvé des camps par un espérantiste ?
Assimil ?
première femme écrivaine ?
Verda Majo, Margarethe Noll, Lidia Zamenhof, Marie Schröder kaj Marie Hankel.
Marjorie Boulton, Katalin Kovats, Anna Lowenstein
Descendant de Zamenhof en France
Emilia Gastón Burillo
Zsófia Kóródy kaj la "Esperanto-Urbo" de Herzberg-am-Harz.
julfesto / kristnasko
Captain Fantastik
lecture extensive (et lecture intensive), expliquer en quoi ça consiste et comment ça peut aider à améliorer son vocabulaire.
Rédiger à chaque fois 4/5 lignes, mettre une illustration et proposer un lien vers Espéranto Aktiv « pour en savoir plus ». Et terminer par « Pour recevoir d’autres anecdotes sur l’espéranto, continuer votre apprentissage sur ikurso.esperanto-france.org »
(gérer les désabonnements... dans un deuxième temps ?)