Fix totals switch when submitting via keybinding

[bahlo]

We need to use a ref for the totals because the function that is called on Cmd/Ctrl+Enter only has access to a reference of the first render because it runs when Monaco is initialized.