messages: capture errno in debug & trace messages as well

[bazsi]

So far if we were to use evt_tag_error() in debug or trace messages we got a compilation error. Fix that.