[feat]: when displaying associated table or index in tree, add right click - "show table" or "show index" and jump to it in the tree

[millerjp]