變體失效，不會翻譯，因為設定到 letter-spacing

ayaka14732 / FanWunMing

A Simplified-Chinese-to-Traditional-Chinese font based on GenYoMin, which can handle the one-to-many problem | 繁媛明朝是基於源樣明體開發的簡轉繁字型，能處理一簡對多繁

SIL Open Font License 1.1

225 stars 12 forks source link

Open ausir0726 opened 11 months ago

ausir0726 commented 11 months ago

您好想請問判斷變體的標準是什麼? 我在某些網站看到的簡體字是簡體但是在某些網站看到的又是中文

想知道是透過何種方式套用變體? 因為我就算使用 font-variant-east-asian: traditional; 也沒辦法讓他轉為繁體

如圖

某些網站甚至無法套用字體不確定是否與 CSP 有關係...?

ayaka14732 commented 11 months ago

如果指定英文名 "Fan Wun Ming"，能否解決

ausir0726 commented 11 months ago

@ayaka14732 沒有辦法字體都有吃到明體，但是不會轉譯變體不明白為何

ayaka14732 commented 11 months ago

繁媛明朝不需要指定 font-variant-east-asian，如果刪去是否可以正常顯示？

ausir0726 commented 11 months ago

沒有辦法，就是因為不會顯示，我才加上去的但我實在不解他變體套用的規則因為在 yotube 上又是可以的但在某些網站又不運作... 測試也跟 html lang 沒有相關...

ayaka14732 commented 11 months ago

我不清楚，暫時無法解決，有待進一步測試

ausir0726 commented 11 months ago

@ayaka14732 好的，所以不是字體面對於這個變體設定有什麼特別的需求就是?

ayaka14732 commented 11 months ago

是的，字體本身沒有特別設定

ausir0726 commented 11 months ago

@ayaka14732 經過反覆測試發現該字體只要遇到搭配 letter-spacing 就會導致變體失效(字型還在)

解決方案為使用 letter-spacing: normal; 覆蓋

如下圖..

ausir0726 commented 11 months ago

這個應該是無解對吧? 如果沒解的話，請關閉 issue 吧

非常感謝你寶貴的時間與付出在此致上萬分敬意

ayaka14732 commented 11 months ago

應該是有解的，需要深入研究