[I18N][zh-TW/...] The strings are cut in About.

[GoogleCodeExporter]

Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.12.rc2
Locale/language: The languages with the longer translation strings (Ex. 
Chinese, etc.) 

Steps to repro:
1. Install MyTracks application from 
http://code.google.com/p/mytracks/downloads/list
2. Change language to any languages (Ex. English, Chinese, etc.) 
3. Launch MyTracks application
4. Tap on Accept
5. Tap on About My Tracks

Expected Results:
The strings are used the smaller front size or wrapped so that all strings are 
displayed properly in About.

Actual Results:
The strings are cut in About.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 14 Dec 2011 at 7:31

Attachments:

• zh-TWAboutCut.png

[GoogleCodeExporter]

Sandor:

Please review:
http://code.google.com/r/jshih-mytracks2/source/detail?r=c9dbe4e899e284a388c48f2
1b812b2fdb459b4b3

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 11:02

• Changed state: UnderReview

[GoogleCodeExporter]

Original comment by jshih@google.com on 16 Dec 2011 at 11:10

• Changed state: Done

[GoogleCodeExporter]

Thanks to fix that the strings are cut. 

But one word of “Support” or “Privacy” is wrapped for the longer 
translation strings (Ex. Russian) because the strings are translated too long.

Could you keep one word in the same line?
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 17 Dec 2011 at 12:42

[GoogleCodeExporter]

Hi Sandor:

Can you review this improvement?

http://code.google.com/r/jshih-mytracks2/source/detail?r=6f735e87331d5f3faeb306d
db8977de207d6cbcc

Original comment by jshih@google.com on 20 Dec 2011 at 10:14

• Changed state: UnderReview

[GoogleCodeExporter]

Original comment by jshih@google.com on 21 Dec 2011 at 2:27

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

Verified that is fixed on the current version: 1.1.13 (1.1.13.rc4).
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 28 Dec 2011 at 10:35

• Changed state: Verified