search

ayoola-solomon / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks
0 stars 0 forks source link

[I18N][non-en] "Zephyr Bluetooth" are not translated. #667

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.12.rc2
Locale/language: Non English (Ex., Chinese, etc.)

Steps to repro:
1. Install MyTracks application from 
http://code.google.com/p/mytracks/downloads/list
2. Change language to non English (Ex. Chinese, etc.) 
3. Launch MyTracks application
4. Tap on Menu → More → Settings
5. Tap on Sensor then tap on Sensor type

Expected Results:
"Zephyr Bluetooth" are translated.

Actual Results:
"Zephyr Bluetooth" are not translated.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 14 Dec 2011 at 9:22

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I added the following notes to the translation_description. Ross, wondering if 
you can forward this message to the translators.

msgId=193429562183866387
Zephyr is the company name (should not be translated)
Bluetooth is a radio standard (should be translated if possible)

msgId=3715016519449653660
Polar is the company name (should not be translated)
Bluetooth is a radio standard (should be translated)

msgId=5239050416172366519
msgId=8021230488382953028
SRM is the company name (should not be translated)
ANT+ is a radio standard (should be translated if possible)
bridge is for a network bridge (should be translated)

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 10:26

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by feng...@google.com on 1 Feb 2012 at 10:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Verified that is fixed on the current version: 1.1.14 (1.1.14.rc1).
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 1 Feb 2012 at 10:40