[L10N][ru/...] "Voice frequency" are cut.

ayoola-solomon / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks

0 stars 0 forks source link

[L10N][ru/...] "Voice frequency" are cut. #674

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.12.rc2
Locale/language: The languages with the longer translation strings (Ex., 
Russian, etc.)

Steps to repro:
1.Launch MyTracks application
2.Tap on Menu → More → Settings
3.Tap on Recording 

Expected Results:
"Voice frequency" are displayed properly.

Actual Results:
"Voice frequency" are cut at the right side.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 14 Dec 2011 at 11:59

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Hi Ross:

Can this My Tracks string in RU be shorten?

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 9:25

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

What's the character limitation for the translation?

Original comment by ross...@google.com on 15 Dec 2011 at 9:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

msgId=491136598421630242

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 9:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

This text is used in the Settings title. Android Settings title can only be 1 
line. Roughly about 23 characters.

Original comment by jshih@google.com on 16 Dec 2011 at 2:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

We have renamed "Voice frequency" to "Voice" to make it easier to translate.

Original comment by jshih@google.com on 22 Dec 2011 at 1:02

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Hi Alexey,

Can you help and make a translation fix for Russian?  Thanks.

Original comment by ross...@google.com on 22 Dec 2011 at 6:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

It seems to be ok (on Nexus S phone). Please provide a screenshot if the 
problem persists.

thanks

Original comment by aretun...@google.com on 22 Dec 2011 at 8:49

Attachments:

[Voice frequency-RU.png](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/mytracks/issue-674/comment-7/Voice frequency-RU.png)

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Please verify.

Original comment by ross...@google.com on 28 Dec 2011 at 12:40

Changed state: Fixed

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Verified that the strings are changed to “Voice” on the current version: 
1.1.13 (1.1.13.rc4).
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 28 Dec 2011 at 10:43

Changed state: Verified