search

ayoola-solomon / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks
0 stars 0 forks source link

[L10N][ru/...] "Use an existing map" are cut. #677

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.12.rc2
Locale/language: The languages with the longer translation strings (Ex., 
Russian, etc.)

Steps to repro:
ps to repro:
1.Launch MyTracks application
2.Record track then stop recording and save 
3.Tap on the arrow down icon then select Send to Google...

Expected Results:
"Use an existing map" are displayed properly.

Actual Results:
"Use an existing map" are cut at the right side.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 15 Dec 2011 at 12:29

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hi Ross:

Can this My Tracks string in RU be shorten?

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 9:24

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
msgId=5068922454498210803

Please also check other languages where the string are long.

Original comment by jshih@google.com on 15 Dec 2011 at 9:40

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Is there a character limit for the translation?

Original comment by ross...@google.com on 15 Dec 2011 at 9:41

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
It is used as the text after a checkbox. See the screenshot in tc. In Android, 
the checkbox can be at most 1 line. Roughly  23 characters.

Original comment by jshih@google.com on 16 Dec 2011 at 2:04

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Message is marked obsolete in TC.

Original comment by ross...@google.com on 29 Dec 2011 at 12:21

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Verified that is fixed on the current version: 1.1.14 (1.1.14.rc1).
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 1 Feb 2012 at 1:49