search

ayoola-solomon / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks
0 stars 0 forks source link

[L10N][pt-BR/sl] "Share with friends" are cut. #711

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.13 (1.1.13.rc4)
Locale/language: Portuguese-Brazil, Slovenian

Steps to repro:
1.Launch MyTracks application
2.Record track then Stop recording and Save
3.Tap on the arrow down icon

Expected Results:
"Share with friends" are translated to shorten if it is possible so that all 
strings are displayed properly.

Actual Results:
"Share with friends" are translated too long so that the strings are cut.

Additional Information: The related tc might be:
http://tcbeta/btviewer/messagedetail?project=GMMMyTracks&msgId=80339802454297219
30

The strings might be limited to 25 characters.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 27 Dec 2011 at 5:53

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hi Linguists,
Please help and fix the translation if possible.
http://www.google.com/transconsole/externaltc/btviewer/messagedetail?project=GMM
MyTracks&msgId=8033980245429721930

Original comment by ross...@google.com on 27 Dec 2011 at 10:39

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Fixed for SL.

Regards, Alenka

Original comment by sl.vtlin...@gmail.com on 28 Dec 2011 at 5:02

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Oustanding: pt-BR

Original comment by ross...@google.com on 28 Dec 2011 at 10:04

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Verified that is fixed on the current version: 1.1.16 (1.1.16.rc2).
Thank you all very much.

Original comment by feng...@google.com on 5 Apr 2012 at 10:24