search

ayoola-solomon / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks
0 stars 0 forks source link

[L10N][bg/ca/cs/de/el/es/fi/hu/id/it/iw/lt/lv/no/pl/pt-BR/pt-PT/ro/sk/sl/sv/tr/uk/vi] "Map or Fusion Table URL" are cut. #720

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Test Environment
Device: Nexus S
OS: GRI14
My Tracks Version: 1.1.13 (1.1.13.rc4)
Locale/language: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Greek, Spanish, Finnish, 
Hungrarian, Indonesian, Italian, Hebrew, Lithuanian, Latvian, Norwegian, 
Polish, Portuguese-Brazil, Portuguese-Portugal, Romanian, Slovak, Slovenian, 
Swedish, Turkish, Urkrainian, Vietnamese

Steps to repro:
1.Launch MyTracks application
2.Record track then Stop recording and Save
3.Tap on the arrow down icon then select Share with friends...

Expected Results:
"Map or Fusion Table URL" are wrapped or translated to shorten if it is 
possible so that all strings are displayed properly.

Actual Results:
"Map or Fusion Table URL" are translated too long so that the strings are cut.

Additional Information: The related tc might be:
http://tcbeta/btviewer/messagedetail?project=GMMMyTracks&msgId=53681024435138083
39

bg/el/iw/uk: The strings might be limited 25 characters.
The other languages: The strings might be limited 27 characters.

Jimmy, 
Could you wrap the strings or change the font size to smaller because so many 
languages have the issue?
If you could not do that, please assign to Ross.
Thanks.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 28 Dec 2011 at 1:22

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Issue 717 has been merged into this issue.

Original comment by jshih@google.com on 3 Jan 2012 at 10:52

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Fixed by removing "Map or Fusion Table URL" and replace it with two items, 
"Map" and "Fusion Table".

Sandor, can you review

http://code.google.com/r/jshih-mytracks1/source/detail?r=bf8c24ed088268d1179bade
50c1305dfa00cae50

Original comment by jshih@google.com on 4 Jan 2012 at 9:46

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by jshih@google.com on 5 Jan 2012 at 11:43

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Verified that is fixed on the current version: 1.1.14 (1.1.14.rc1).
Thank you very much.

Original comment by feng...@google.com on 1 Feb 2012 at 1:22