Add State & FIPS code columns to admin analysis jobs table

[KlaasH]

We want to add two columns to the Analysis Jobs table to make it easier to navigate:

• Add a state name column so that it is easier to differentiate between cities with the same name.
• Add a FIPS code column so that cities can be more easily tracked over time and align better with other sources of data

Both should be filterable, like the existing Status, Neighborhood, and Batch ID columns.