Add State & FIPS cols to admin analysis jobs table (#865)

[lydiascarf]

Overview

Adding the state name makes it easier to distinguish between cities with the same name. Adding FIPS makes it easier to track cities over time and stay aligned with other data sources. Both fields are filterable.

Demo

Testing Instructions

• Start the server
• Go to http://localhost:9301/admin#/admin/analysis-jobs/
• Should be searchable by FIPS or state abbreviation

Checklist

• [x] Add entry to CHANGELOG.md

Resolves #865