Add endpoint to serve crash data

[lydiascarf]

Criteria:

• A new Django endpoint under pfb_analysis
• The endpoint should take an analysis job ID as a parameter
• The endpoint should serve crash data filtered to the place from that analysis job
• The above API response should also include crash data points from within a boundary buffer width set on the analysis job
• The response should be in GeoJSON format