Updates to homepage and footer

[alexelash]

Notes

I think that this only shows up in one place, but let me know if I'm wrong. While I was in here, I also added the Machine Learning footer link.

Testing Instructions

• git pull
• Go to homepage
• Look at Mentors section
• Look at footer, compare to azavea.com's footer