(DB/Quest): wrong Spanish translation

[Helias]

SMALL DESCRIPTION:

The quest 5261 has the wrong title Eagan Desollapieles in the Spanish translation, it should be Eagan Desollapieles Eagan Desollapelambre

Moreover, looking around in the web I found this: https://github.com/smaitch/Grail We could take several translations from this.

STEPS TO REPRODUCE THE PROBLEM:

• use a esES client
• .q add 5261
• compare the translation with wowhead

BRANCH(ES):

master

AC HASH/COMMIT:

OPERATING SYSTEM:

MODULES:

OTHER CUSTOMIZATIONS:

--- Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/91333852-db-quest-wrong-spanish-translation?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F40032087&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F40032087&utm_medium=issues&utm_source=github).

[Kitzunu]

Actually it should be Eagan Desollapelambres according to Spanish WoWHead https://es.wowhead.com/quest=5261/deprecated-eagan-desollapelambres

Edit 1:Well this is interesting, I just saw your link is from classic... Which one is the correct for 3.3.5? o.o

Edit 2: All I can find to support what I find is this video from 2013 https://www.youtube.com/watch?v=Xesr1HCLlzY that claims this in the description Misiones de World of Warcraft THE LICH KING. and the only thing I find for @Helias claim of title is from 8 months ago... I am not a Spanish expert, but if we should go of "proof" then I think what Helias found is edited for Classic and what I found was the actual title from WotLK.

[Helias]

3.3.5a should be correct, indeed, I wrote Eagan Desollapieles should be Eagan Desollapieles I would mean Eagan Desollapelambres :grin: .

I updated the link: https://es.wowhead.com/quest=5261/deprecated-eagan-desollapelambres

[Kitzunu]

Cool :D

[Kitzunu]

in

SELECT * FROM quest_template_locale WHERE id = 5261

for esES it is correct

[Kitzunu]

Was fixed in some PR, dont know, but is right in DB