Make it easier to navigate between map pins and results list

[bertday]

Right now there's no way to...

• Click on a map pin and have the app scroll to that item in the results list
• Click on an item from the results list and see it highlighted on the map

There are a number of possible interactions/enhancements here, so just creating this issue as a starting point for different ideas.