release v0.3.3

[azmyrajab]

• Integrates proposed fix here: https://github.com/pola-rs/pyo3-polars/issues/79#issuecomment-2079402085

This allows users to pass wildcard/multi-expressions for features: e.g. pl.col("^x.*$") to automatically capture any column starting with "x". This will also now work properly in .group_by / .over contexts

• handles empty data corner case for multi-target regression
• cosmetic updates to README and tests