ba-archive / blue-archive-story-viewer

碧蓝档案的档案。仓库已经迁移到 monorepo,详情请看 readme。
https://github.com/ba-archive/blue-archive
GNU General Public License v3.0
119 stars 8 forks source link

[Enhancement] i18n修正zh #179

Closed xiaofeiTM233 closed 1 year ago

xiaofeiTM233 commented 1 year ago

功能描述

作为一个中国人,不应该刻意把湾湾独立 cn和tw是一体!

啊就是简单区分简中繁中而不是区分大陆和台湾

具体操作

cn改成zh-hans,tw改成zh-hant

mark9804 commented 1 year ago

nexon 就是这么写的,我们也没办法

文字上区分就可以了,我这边已经刻意弱化地区了

image
xiaofeiTM233 commented 1 year ago

这不对吧,ba可没有简中哦

mark9804 commented 1 year ago

nexon繁中用的字段是 TextTW,那我简中加一个 TextCN 很自然

数据结构已经定下来了,基本不可能改了

xiaofeiTM233 commented 1 year ago

nexon繁中用的字段是 TextTW,那我简中加一个 TextCN 很自然

数据结构已经定下来了,基本不可能改了

没事,其实不改也没多大关系 我是看到某个东西写的zh-hans和zh-hant才突发奇想的(

mark9804 commented 1 year ago

如果是我这边的 zh-hans 和 hant 的话,那应该是 localeCompare 里面的标准参数

其他的我没有印象,全部是跟着 nexon 数据结构走的

notnotype commented 1 year ago

还有这么多语言变体: image https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2%E7%9A%84%E6%A8%A1%E5%BC%8F%E9%80%89%E6%8B%A9%E8%AF%B4%E6%98%8E

xiaofeiTM233 commented 1 year ago

https://translatewiki.net