Ignore virtual environment presence for "Lint on Save"

[babakks]

Running commands in Tox environments does not require an active virtual environment. So, we should drop checking for virtual environments when running tox commands.