This appears to be a race condition. snapserver is trying to access the pipe before shairport-sync has got going and once it gets this error it gives up trying to read the metadata.
This is running on a FreeNAS server in an iocage jail, might be a FreeBSD specific problem.
Running the latest version on FreeBSD the initial setup of the metadata pipe from shairport-sync fails.
This appears to be a race condition. snapserver is trying to access the pipe before shairport-sync has got going and once it gets this error it gives up trying to read the metadata.
This is running on a FreeNAS server in an iocage jail, might be a FreeBSD specific problem.