Add public-path flag to define where additional js files should land

[badboy]

mdbook-mermaid install is a one-off command and already doesn't overwrite the files in the target directory. I'd rather keep it simple. If you want to place the files in a subfolder you can do so after invoking mdbook-mermaid install in a shell.