Set ViewTreeLifecycleOwner for RibView

[CherryPerry]

So view components that relies on ViewTreeLifecycleOwner can easily use the correct one instead of Activity or Fragment one.

Also removed / made private other inflate methods.