baichuan-inc / Baichuan2

A series of large language models developed by Baichuan Intelligent Technology
https://huggingface.co/baichuan-inc
Apache License 2.0
4.03k stars 289 forks source link

翻译的测评任务中opencompass的prompt设计样例? #347

Open hanjr92 opened 6 months ago

hanjr92 commented 6 months ago

baichuan2的技术报告中提到利用opencompass来进行7种语言的翻译测评任务,opencompass主要测评eng - other的翻译任务,baichuan2主要是中文翻译任务,所以prompt是进行了修改,类似下面样例么?

请将下列句子从中文翻译到英语.
一些联邦国家,比如美国和加拿大,会征收联邦和地方所得税,因此税率和等级可能因地区而异。
In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.
请将下列句子从中文翻译到英语.
雅虎和微软服务的用户总和,与美国在线的客户数不相上下。
The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers.
请将下列句子从中文翻译到英语.
对许多美国家庭来说,去迪斯尼乐园游玩是一场盛大的活动。
Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.
请将下列句子从中文翻译到英语.
尽管你可能会听到格陵兰本地人用这个词,但外国人应该避免使用。
While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.
请将下列句子从中文翻译到英语.
去年,中国的汽车出口量首次超过德国,并超越美国成为汽车出口最大的市场。
For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.
请将下列句子从中文翻译到英语.
在亚美尼亚的支持下,一个新共和国诞生了。然而,它没有得到任何国家(包括亚美尼亚)的正式承认。
With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.
请将下列句子从中文翻译到英语.
陆克文先生决定签署《京都气候议定书》,这使得美国成为唯一没有签署该协议的发达国家。
Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.
请将下列句子从中文翻译到英语.
今天,国际奥委会在柏林举行执行理事会会议,会上投票决定了要纳入的体育项目。橄榄球(更确切地说,联合会式橄榄球)以及高尔夫击败了其他五项运动,被选定为奥运会的参赛项目。
The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.
请将下列句子从中文翻译到英语.
美国体操协会和美国奥委会有一个共同的目标,那就是尽可能保证体操运动和其他运动的安全性,让运动员在安全、积极和充满支持的环境中追求他们的梦想。